Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Hooks WordPress

.

S'abonner

Vous parcourez

Multilingue

Sites WordPress en plusieurs langues : WPML, Polylang, multisite, traduction, SEO international.

283 articles

Un syndicat de 500 communes mutualisées, chacune dans sa langue régionale

Cinq cents communes sur une infrastructure mutualisée, chacune publiant dans sa langue ou son dialecte régional propre : une architecture inédite à

Par WordPress Développement • 18 septembre 2026 • 5 min de lecture

WordPress 7.0 et la traduction du cœur : ce que les mainteneurs doivent revoir

WordPress 7.0 modifie des chaînes du cœur logiciel, un chantier de traduction communautaire distinct de l'impact déjà documenté sur les extensions multilingues.

Par WordPress Développement • 15 septembre 2026 • 5 min de lecture

Contribuer une chaîne traduite au cœur de WordPress : le circuit complet

Du repérage d'une chaîne mal traduite jusqu'à son intégration officielle, voici le trajet complet qu'emprunte une contribution de traduction au cœur de

Par WordPress Développement • 14 septembre 2026 • 6 min de lecture

Migrer un site multilingue vers WordPress multisite pour séparer les langues

Un site Polylang devenu trop lourd a dû être éclaté en un réseau multisite par langue. Voici la méthode de migration technique

Par WordPress Développement • 7 septembre 2026 • 6 min de lecture

Coopérative viticole transfrontalière : l’œnotourisme traduit en quatre langues

Retour d'expérience sur la priorisation des contenus de visites de cave et de dégustations traduits en premier, pour une coopérative viticole ouverte

Par WordPress Développement • 30 août 2026 • 4 min de lecture

Pictogramme de contenu généré par IA affiché sans sa légende traduite

L'icône qui signale un contenu généré par IA s'oublie rarement, mais sa légende textuelle, elle, reste souvent figée dans une seule langue

Par WordPress Développement • 22 août 2026 • 6 min de lecture

Compatibilité Elementor V4 et WPML : ce que cassent les classes globales

« Les styles ne s'appliquent plus sur cette traduction » : un symptôme précis apparu avec l'architecture atomique d'Elementor V4 et son

Par WordPress Développement • 18 août 2026 • 5 min de lecture

Traduire une marketplace WooCommerce : ce que les plugins ne prévoient pas

Une marketplace à plusieurs vendeurs indépendants a révélé que les extensions multilingues classiques ne couvrent pas ce cas. Voici les angles morts

Par WordPress Développement • 12 août 2026 • 5 min de lecture

Traduire les réponses d’un agent IA conversationnel multilingue

Un agent conversationnel branché sur le contenu du site doit répondre dans la langue du visiteur sans jamais mélanger les sources documentaires

Par WordPress Développement • 20 juillet 2026 • 4 min de lecture

Traduire un catalogue WooCommerce de 10 000 produits sans exploser le budget

Un catalogue immense à traduire en plusieurs langues avec un budget contraint impose de prioriser et d'automatiser une partie du travail. Voici

Par WordPress Développement • 30 septembre 2026 • 4 min de lecture