Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Hooks WordPress

.

S'abonner

Vous parcourez

gettext

6 articles

Charger un fichier .mo volumineux à chaque requête : une traduction mal cachée

Un fichier de traduction de plusieurs mégaoctets, relu et reparsé à chaque démarrage de WordPress : ce que change réellement le format

Par WordPress Développement • 30 mai 2024 • 4 min de lecture

Changer le texte « Howdy » et personnaliser la barre d’administration

Filtrer le contenu de la barre d'outils admin pour l'adapter au ton d'une marque, texte d'accueil et éléments affichés compris.

Par WordPress Développement • 5 mai 2023 • 4 min de lecture

Concaténer des morceaux de phrases traduites séparément casse la grammaire

Un antipatron discret qui fonctionne en français mais brise l'ordre des mots dès qu'on change de langue : la concaténation de fragments

Par WordPress Développement • 23 juillet 2022 • 5 min de lecture

Internationaliser correctement une extension WordPress : le guide i18n

Text domain, fonctions __() et esc_html__(), fichiers .pot et traductions différées : tout ce qu'il faut savoir pour rendre une extension traduisible

Par WordPress Développement • 12 octobre 2021 • 5 min de lecture

Pourquoi WordPress s’appuie toujours sur .mo et .po malgré des alternatives

JSON, YAML, bases de données de chaînes : les formats de traduction plus modernes ne manquent pas. WordPress a pourtant gardé .mo

Par WordPress Développement • 29 décembre 2020 • 4 min de lecture

Pourquoi le standard gettext existe depuis les années 1990, et ce qu’il résout

Avant WordPress, avant même le web tel qu'on le connaît, gettext réglait déjà un problème universel des logiciels : comment traduire sans

Par WordPress Développement • 23 septembre 2020 • 4 min de lecture