Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Lexique

Hooks WordPress

WP Moderne

.

S'abonner

Vous parcourez

i18n

15 articles

Liste des articles

Multilingue

Le gain mesuré des fichiers de traduction compilés sur un site à dix langues

Chiffres à l'appui, ce que le format de traduction compilé du cœur change réellement sur un site multilingue chargé, comparé aux fichiers

Par WordPress Développement • 2 août 2025 • 5 min de lecture
Tests

Détecter les chaînes non traduites et les textdomains erronés en CI

Vérifier automatiquement l'internationalisation de votre extension à chaque pull request, avec les sniffs WordPress dédiés et un contrôle du fichier .pot.

Par WordPress Développement • 15 janvier 2025 • 5 min de lecture
Sécurité

Ce que change WordPress 6.5 pour la confiance accordée aux fichiers .l10n.php

WordPress 6.5 a introduit un nouveau format de traduction, plus rapide à charger. Sa provenance reste toutefois à vérifier avec la même

Par WordPress Développement • 2 octobre 2024 • 4 min de lecture
Headless & API

Pourquoi un textdomain jamais chargé laisse une API REST répondre en anglais

Des libellés en anglais s'affichent côté front francophone alors que les fichiers de traduction existent bel et bien sur le serveur ;

Par WordPress Développement • 18 juin 2024 • 4 min de lecture
Tests

Tester la pluralisation des traductions sur les langues aux règles complexes

ngettext gère très bien le français et l'anglais, mais un pluriel polonais ou arabe suit des règles à plusieurs formes qu'il faut

Par WordPress Développement • 3 juin 2024 • 4 min de lecture
Sécurité

Vérifier la provenance d’un fichier de traduction avant de le charger avec load_textdomain

Un fichier .mo ou .po fourni par un contributeur externe peut transporter du contenu inattendu. Voici comment le valider avant chargement.

Par WordPress Développement • 19 juillet 2023 • 4 min de lecture
IA & MCP

Faire générer par un agent IA un texte déjà compatible avec esc_html__

Comment obtenir d'un modèle de langage un texte qui ne casse pas l'échappement des fonctions de traduction du cœur WordPress.

Par WordPress Développement • 28 juin 2023 • 4 min de lecture
IA & MCP

Le filtre determine_locale appliqué à un contenu généré par un agent IA

Comment ce filtre cœur détermine la langue dans laquelle un agent doit produire du texte, pour rester cohérent avec le réglage du

Par WordPress Développement • 11 juin 2023 • 4 min de lecture
Extensions

Vos chaînes traduites ne s’affichent jamais : l’ordre du textdomain en cause

Les fichiers .mo sont présents, bien nommés, correctement compilés, et pourtant l'anglais persiste à l'affichage. Le coupable est souvent un appel trop

Par WordPress Développement • 2 juin 2023 • 5 min de lecture
Multilingue

Traductions JavaScript manquantes tant qu’un bloc n’a pas déclaré son domaine

Un tutoriel pas à pas pour traduire les chaînes JavaScript d'un bloc Gutenberg personnalisé grâce à la fonction cœur dédiée, sans extension

Par WordPress Développement • 22 mai 2023 • 4 min de lecture