Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Lexique

Hooks WordPress

WP Moderne

.

S'abonner

Vous parcourez

multilingue

81 articles

Liste des articles

Multilingue

Notre check qualité avant de livrer un site multilingue à un client

Après plusieurs livraisons multilingues avec des oublis gênants, l'agence a formalisé sa propre grille de contrôle interne. La voici, point par point.

Par WordPress Développement • 6 mars 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Deux tâches WP-Cron qui se chevauchent pendant une resynchronisation traduite

Une condition de concurrence entre deux exécutions du planificateur laisse des chaînes traduites à moitié synchronisées : diagnostic et correctif.

Par WordPress Développement • 24 février 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Indexer une table de traductions maison par locale et identifiant d’objet

Concevoir une table de traductions faite maison qui reste rapide à grande échelle, sans extension du marché, en misant sur les bons

Par WordPress Développement • 17 janvier 2024 • 5 min de lecture
Elementor

TranslatePress ou Polylang pour traduire un Kit Elementor : notre retour

Quel outil garde vraiment les styles globaux intacts après export d'un Kit multilingue ? Comparatif de la fidélité de TranslatePress et Polylang

Par WordPress Développement • 29 novembre 2023 • 4 min de lecture
Multilingue

Filtrer le contenu traduit d’un site headless avec un paramètre ?lang= maison

Exposer un contenu multilingue via l'API REST sans dépendre d'une extension : un paramètre de requête, un filtre et une réponse propre.

Par WordPress Développement • 24 novembre 2023 • 5 min de lecture
Multilingue

PHP 8.2 : la dépréciation qui a surpris les extensions de traduction

PHP 8.2, sorti en novembre 2022, a déprécié les propriétés dynamiques : un an plus tard, plusieurs extensions de traduction ancienne en

Par WordPress Développement • 18 novembre 2023 • 4 min de lecture
Multilingue

Traduction automatique par IA sur WordPress : jusqu’où lui faire confiance en 2023

DeepL, ChatGPT, moteurs intégrés aux plugins multilingues : la traduction automatique s'est nettement améliorée, mais pas au point de se passer d'un

Par WordPress Développement • 14 novembre 2023 • 6 min de lecture
Blocs Gutenberg

WPML et un bloc traduit : des chaînes perdues après une synchronisation

Une synchronisation WPML fait disparaître la traduction espagnole d'un bloc, sans erreur visible. La cause tient à l'ordre d'exécution entre attributs de

Par WordPress Développement • 10 octobre 2023 • 4 min de lecture
Multilingue

Migrer un blog multilingue sans casser les associations de traduction

Étapes pour reconstruire les liens entre billets traduits, perdus lors de l'export d'une plateforme d'édition tierce vers WordPress.

Par WordPress Développement • 9 octobre 2023 • 4 min de lecture
Multilingue

Checklist avant de lancer une boutique WooCommerce en plusieurs langues et devises

Une boutique s'apprête à ouvrir de nouveaux marchés linguistiques avec des devises distinctes. Voici la checklist spécifique au commerce multilingue que nous

Par WordPress Développement • 1 octobre 2023 • 5 min de lecture