Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Hooks WordPress

.

S'abonner

Vous parcourez

text domain

5 articles

Quand un plugin de traduction écrase le fichier de langue du thème lui-même

Certaines chaînes traduites du thème redeviennent anglaises un jour sur deux, sans intervention humaine : deux sources de traduction se disputent le

Par WordPress Développement • 5 janvier 2026 • 5 min de lecture

Chaînes de texte d’un thème : les centraliser ou les déléguer, en multilingue

Sur un projet multilingue, regrouper les chaînes d'un thème dans un fichier unique ou les laisser dans chaque gabarit change la maintenance

Par WordPress Développement • 5 novembre 2024 • 5 min de lecture

Pourquoi vos chaînes restent en anglais malgré Loco Translate : le conflit de text domain

Un thème enfant traduit à la main affiche encore l'anglais du parent. Le coupable : l'ordre de chargement du text domain entre

Par WordPress Développement • 2 janvier 2023 • 5 min de lecture

Traduire un thème WordPress : text domain, load_theme_textdomain et .pot

La chaîne complète d'internationalisation d'un thème : fonctions __() dans les templates, génération du fichier .pot avec wp i18n make-pot, et JSON

Par WordPress Développement • 31 décembre 2021 • 5 min de lecture

Internationaliser correctement une extension WordPress : le guide i18n

Text domain, fonctions __() et esc_html__(), fichiers .pot et traductions différées : tout ce qu'il faut savoir pour rendre une extension traduisible

Par WordPress Développement • 12 octobre 2021 • 5 min de lecture