Vous parcourez

wpml

72 articles

Compatibilité Elementor V4 et WPML : ce que cassent les classes globales

« Les styles ne s'appliquent plus sur cette traduction » : un symptôme précis apparu avec l'architecture atomique d'Elementor V4 et son

Par WordPress Développement • 18 août 2026 • 5 min de lecture

Multilingue

Auditer un vieux site WPML avant reprise : ce qu’on trouve systématiquement

Reprendre régulièrement des sites WPML anciens laissés par d'autres prestataires nous a appris à repérer les mêmes erreurs et dettes techniques presque

Par WordPress Développement • 20 juin 2026 • 5 min de lecture

Multilingue

Traduire un espace membre : contenus restreints par langue et par rôle

Un espace adhérents multilingue avec des contenus réservés à certains rôles pose un problème rarement documenté : comment croiser restriction d'accès et

Par WordPress Développement • 29 avril 2026 • 5 min de lecture

Multilingue

Migrer de Polylang vers WPML sur un site en production : notre retour d’expérience

Un client nous a demandé de basculer son site de Polylang vers WPML sans perdre ni ses traductions ni son référencement. Voici

Par WordPress Développement • 19 février 2026 • 6 min de lecture

Multilingue

WordPress 7.0 et le multilingue : ce que le cœur change pour les traducteurs

La nouvelle version majeure de WordPress touche des fonctions utilisées par les plugins multilingues. Voici l'impact concret pour les développeurs de sites

Par WordPress Développement • 14 janvier 2026 • 5 min de lecture

Multilingue

Migrer les traductions d’un site de Weglot vers WPML : notre retour d’expérience

Un client voulait reprendre la main sur ses traductions stockées chez un service par proxy. Récit de la migration réelle vers une

Par WordPress Développement • 17 décembre 2025 • 5 min de lecture

Multilingue

Traduire les emails d’une extension tierce sans toucher à son code source

Une extension de réservation envoyait ses emails de confirmation en anglais, sans option de traduction native. Voici la méthode pour les traduire

Par WordPress Développement • 19 novembre 2025 • 5 min de lecture

Extensions

Extensions multilingues en 2025 : WPML, Polylang, TranslatePress comparés

Comparatif technique des trois extensions multilingues majeures en 2025 : stockage des traductions, API pour développeurs, performance et compatibilité avec les blocs.

Par WordPress Développement • 29 septembre 2025 • 5 min de lecture