Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Lexique

Hooks WordPress

WP Moderne

.

S'abonner

Vous parcourez

wpml

72 articles

Liste des articles

Multilingue

Traduire un configurateur de produit sur mesure dans WooCommerce

Un configurateur de mobilier sur mesure affichait des options non traduites selon la langue. Voici la méthode retenue pour ce cas précis,

Par WordPress Développement • 30 juillet 2025 • 4 min de lecture
Multilingue

100 000 leçons multilingues : industrialiser la traduction sans tout casser

Passer un catalogue de cent mille leçons à la traduction systématique sans redemander une validation manuelle complète à chaque mise à jour

Par WordPress Développement • 30 septembre 2026 • 5 min de lecture
Multilingue

Antipatterns d’un site multilingue mal architecturé : ce qu’un audit révèle

Reprise d'un site multilingue construit sans méthode par un précédent prestataire : voici les erreurs structurelles qui reviennent le plus souvent en

Par WordPress Développement • 2 juillet 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Automatiser la réintégration des traductions dans un pipeline de déploiement

Réimporter manuellement les traductions à chaque mise en production fait perdre un temps considérable. Voici la recette pour automatiser cette étape en

Par WordPress Développement • 4 juin 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Cinq ans de maintenance d’un site WPML de 3 000 pages : notre bilan sans filtre

Après cinq ans à faire tourner un site WPML de 3 000 pages en quatre langues, certaines décisions techniques ont bien vieilli,

Par WordPress Développement • 9 avril 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Un site multilingue de médias avec 500 rédacteurs répartis dans huit pays

Cinq cents rédacteurs dans huit pays sur un même WordPress : la méthode qui a évité que chaque rédaction ne travaille en

Par WordPress Développement • 18 février 2025 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire un annuaire de produits avec ACF Multilingual plutôt que WPML classique

Un client migre son catalogue de champs personnalisés vers l'extension dédiée d'ACF pour WPML. La migration, ses gains concrets et ses étapes.

Par WordPress Développement • 22 novembre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Checklist avant d’ajouter une nouvelle langue à un site WPML en production

Les vérifications opérationnelles à mener avant d'activer une langue supplémentaire sur un site WPML déjà en production, sans régression visible.

Par WordPress Développement • 11 novembre 2024 • 4 min de lecture
Multilingue

Panne de String Translation après une mise à jour de thème : notre diagnostic

Une mise à jour de thème a effacé des chaînes traduites depuis des mois. Symptôme, diagnostic et correctif, dans l'ordre où nous

Par WordPress Développement • 27 octobre 2024 • 5 min de lecture
Multilingue

Comparatif des extensions de sitemap multilingue : Yoast, RankMath et WPML

Entre laisser une extension SEO générer le sitemap multilingue ou s'en remettre à WPML, le choix mérite des critères précis plutôt qu'une

Par WordPress Développement • 1 octobre 2024 • 5 min de lecture