Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Hooks WordPress

.

S'abonner

Vous parcourez

wpml

72 articles

Traduire les textes fixes d’un thème bloc directement issus de theme.json

Un thème bloc affichait des libellés fixes définis dans theme.json qui échappaient complètement au multilingue. Voici la méthode pour les rendre traduisibles

Par WordPress Développement • 15 juillet 2023 • 5 min de lecture

WPML et cache de page : les variantes de langue qui piègent la configuration

Un site multilingue WPML sert parfois la mauvaise langue depuis le cache parce que la clé de cache ignore le cookie de

Par WordPress Développement • 26 juin 2023 • 4 min de lecture

Verrouiller les champs non traduisibles WPML pour éviter les erreurs de stock

Un stock produit se désynchronisait entre les versions traduites d'une même fiche WooCommerce, provoquant des ventes en rupture non détectées. Voici comment

Par WordPress Développement • 19 juin 2023 • 5 min de lecture

Traduire un site WordPress avec ChatGPT dans le flux WPML : notre méthode concrète

Après plusieurs mois de tests, nous avons intégré ChatGPT à notre flux de traduction WPML pour un client à budget contraint. Voici

Par WordPress Développement • 28 avril 2023 • 5 min de lecture

Éditeur de site (FSE)

Éditeur de site et site multilingue : notre expérience avec Polylang et WPML

Traduire les templates, template parts, patterns et menus d'un thème bloc pose des défis différents de ceux d'un thème classique. Retour d'expérience

Par WordPress Développement • 10 avril 2023 • 4 min de lecture

Fil d’Ariane multilingue : traduire les libellés sans casser le Schema.org

Un fil d'Ariane développé sur mesure affichait des libellés de catégorie non traduits sur les pages en langue étrangère, tout en gardant

Par WordPress Développement • 2 avril 2023 • 5 min de lecture

Traduire les slugs d’URL en headless multilingue sans casser le routage Next.js

Un site WPML expose des slugs différents selon la langue, ce que le routage dynamique de Next.js doit résoudre correctement. Recette de

Par WordPress Développement • 28 mars 2023 • 4 min de lecture

Compatibilité Yoast SEO et WPML dans une suite de tests d’intégration

Comment vérifier automatiquement que les métadonnées SEO ne se dupliquent pas entre langues après chaque mise à jour de Yoast SEO ou

Par WordPress Développement • 13 mars 2023 • 5 min de lecture

L’éditeur de traduction avancé de WPML (ATE) : prise en main et limites réelles

Une équipe éditoriale a hérité de l'éditeur de traduction avancé de WPML sans documentation ni formation. Voici ce que cet outil fait

Par WordPress Développement • 14 janvier 2023 • 5 min de lecture

GTranslate contre WPML : deux philosophies opposées de la traduction

Un client hésite entre un widget de traduction automatique à la volée et une gestion de contenu traduit en base de données.

Par WordPress Développement • 14 décembre 2022 • 5 min de lecture