Le WordPress d'aujourd'hui, décodé pour les développeurs

Histoire de WordPress

Lexique

Hooks WordPress

WP Moderne

.

S'abonner

Vous parcourez

wpml

72 articles

Liste des articles

Multilingue

Options du Customizer restées identiques dans toutes les langues : le diagnostic

Un texte d'accroche saisi dans le Customizer d'un thème enfant s'affichait à l'identique sur les trois langues du site. Symptôme, diagnostic et

Par WordPress Développement • 11 novembre 2022 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduction partagée pour un réseau de cabinets notariaux dans trois pays

Schéma de contenu partagé pour les procédures communes et de contenu localisé pour le droit local, appliqué à un réseau de cabinets

Par WordPress Développement • 1 novembre 2022 • 4 min de lecture
Multilingue

Migrer un site WPML de sous-dossiers vers des sous-domaines par langue

Un client change de stratégie commerciale et veut isoler chaque marché linguistique sur son propre sous-domaine. Voici la procédure complète que nous

Par WordPress Développement • 9 octobre 2022 • 5 min de lecture
Multilingue

WooCommerce multilingue : traduire catalogue, commandes et emails de bout en bout

Traduire une boutique WooCommerce va bien au-delà des fiches produits. Guide complet pour couvrir catalogue, emails transactionnels et pages système.

Par WordPress Développement • 19 juillet 2022 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire un site de télémédecine : les mentions réglementaires par pays

Une plateforme de téléconsultation multilingue doit adapter des mentions légales de santé différentes selon le pays visé, au-delà des mentions légales génériques.

Par WordPress Développement • 8 juillet 2022 • 4 min de lecture
Multilingue

Mettre en place un glossaire terminologique partagé entre traducteurs

Sur un site à fort vocabulaire technique, deux traducteurs indépendants avaient chacun leur propre mot pour le même concept. Voici la checklist

Par WordPress Développement • 2 juillet 2022 • 5 min de lecture
Multilingue

Traduire les newsletters Sendinblue générées depuis un site multilingue

Le contenu des newsletters automatiques doit rester dans la langue de l'abonné, un cas différent de la simple configuration technique de l'envoi

Par WordPress Développement • 25 juin 2022 • 4 min de lecture
Multilingue

Rank Math et WPML : la métadonnée SEO qui ne suit pas la traduction

Une équipe SEO constate qu'un champ de métadonnée reste dans la langue source après traduction avec Rank Math, un cas différent de

Par WordPress Développement • 7 juin 2022 • 4 min de lecture
Multilingue

String Translation et mises à jour de thème : pourquoi des traductions disparaissent

Un client nous signale, presque à chaque mise à jour de thème, des textes traduits redevenus anglais. Nous avons fini par comprendre

Par WordPress Développement • 27 avril 2022 • 5 min de lecture
Headless & API

WordPress headless multilingue : Polylang et WPML avec WPGraphQL

Exposer un site multilingue à un front découplé pose des questions que le multilingue classique ne pose pas : langues, traductions liées,

Par WordPress Développement • 4 avril 2022 • 5 min de lecture